加入收藏 | 设为首页 |

壶口瀑布-《虎口脱险》:还记得鸳鸯茶吗?

海外新闻 时间: 浏览:215 次

1966年关于法国电影来说是必将载入史册的一年。有这样一部电影,1400万的投入,1700多万的进场人次,这令它成为名副其实的法国影史票房冠军。直到1998年,才有《泰坦尼克号》以2000万的人次改写了它坚持了三十多年的纪录,但它仍是法国影片的票房纪录成都银行坚持者,直至今日仍有着巨大的影响力。这便是闻名战役喜剧电影《虎口脱险》。本周《佳片有约》将带您重温经典,走进《虎口脱险》。

《虎口脱险》

导演: 热拉尔乌里

编剧: 热拉尔乌里 / 达妮埃尔汤普森 / 马塞尔朱利安 / 乔治塔贝 / 安德烈塔贝

主演: 路易德菲奈斯 / 布尔维尔 / 克劳迪奥布鲁克 / 安德丽帕里西 / 科莱特布罗塞

类型: 喜剧 /壶口瀑布-《虎口脱险》:还记得鸳鸯茶吗? 战役

制片国家/区域: 法国 / 英国

言语: 法语 / 英语 / 德语

上映日期: 1966-12-08

片长: 132分钟

内容简介:

二战期间,英国一架飞机在履行轰炸使命中,被德军击中,几名英国战士被逼跳伞逃生,并约好在土耳其澡堂碰头,还用这次举动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。他们别离降落在法国巴黎德军占领区的不同地址。即使德军展开了全城的查找,但几经曲折,大胡子中队长和其他两名战士,在油漆匠奥古斯丹和乐队指挥斯塔尼斯拉斯的协助下,顺畅地在澡堂会晤。几个本来并不知道的人,就这样结成了存亡同盟,与敌人展开了斗智斗勇的存亡游戏。一起,也闹出了不少温情的笑话。

主创团队

导演热拉尔乌里

1966年12月8日,是《虎口脱险》的首映式,参与的有不少电影人和媒体记者。电影放半,制片人和导演、艺人几乎难以相信自己的眼腈,很多的人涌过来向他们表示祝贺。随后,法国观众也是史无前例的热心来迎候这部创作,创下了1722万6000人次的进场纪录。

提到《虎口脱险》就不得不提导演热拉尔乌里,他1919年出生于法国巴黎的一个知识分子家中,是一名有着犹太血缘的法国人,成年后的他经历过二战,过着流离的日子。而《虎口脱险》这部电影几乎与他的人生相同。

电影《虎口脱险》动图

乌里首部喜剧片著作是1964年自编自导的《暗度陈仓》。由于他在没有成名之前就把《虎口脱险》这个剧本卖给了其他制片方。后来在他拍完《暗度陈仓》成名后,又被逼花了三倍价钱从头买回来。而且拍照的时分关于二战沦亡体裁电影在法国还归于禁区,他被逼打着试验电影的旗帜悄悄拍照。

《虎口脱险》的本钱为1400万,达到了《暗度陈仓》的3倍,这在其时创下了法国国内的纪录。巨额本钱给制片人多夫曼提出了不小的难题。1966年5月16日,在8个月的前期准备之后,影片开拍,剧组上下弥漫着严重的气氛。没有人有过拍照一部如此贵重的电影的经历,其时的1400万法郎,将通胀率核算在内换算成今日的钱银要挨近1000万欧元,这在今日的法国影坛也是不折不扣的超级大制造。但终究乌里做到了。

《暗度陈仓》电影海报

乌里的首部喜剧著壶口瀑布-《虎口脱险》:还记得鸳鸯茶吗?作便是1964年他自编自导的《暗度陈仓》,主演也正是《虎口脱险》的两位主演。他们别离是布尔维尔和路易德菲奈斯。

布尔维尔和路易德菲奈斯《虎口脱险》剧照

布尔维尔和路易德菲奈斯曾合作过很多部著作,除了《虎口脱险》和《暗度陈仓》以外,还有《穿越巴黎》,《美食家》,《欢喜冤家》,《总统失踪记》,《圣特鲁佩斯的差人》,《差人与女兵》。

电影《虎口脱险》动图

每逢想到布尔维尔和路易德菲奈斯,看过《虎口脱险》的人头脑中就会显现出澡堂的场景。

热拉尔乌里在回忆录中记载:“有的艺人是那种上来第一条就发挥很好的,就像布尔维尔,你重复越多,他的感觉反而越差,路易德菲奈斯恰恰相反。所以两人一个越演越糟,另一个却越演越好。幸亏这种情况没继续好久,在相互了解后,他们各自都作了些调理,找到了完美的平衡点。”

来到我国

《虎口脱险》诞生16年后,总算来到了我国。

上海电影译制厂,对通过20世纪80年代的人来说是一个不可磨灭的声响回忆。

上海电影译制厂大门

1982年7月,《虎口脱险》在译制片的黄金时代来到我国,经上海电影译制片厂译制,在国内放映,成为又一部配音经典,不只成为我国译制电影配音标杆之作,也是配音大师尚华先生的巅峰代表作。

上海电影译制厂作业人员合影

在配原片前,尚华往往一段戏会要求放映员连放数十遍让他揣摩,回到家里也要将口型对上近百遍才作罢。为了加深对影片的了解,尚华还发起阅览原著。当年,尚华为了配好电视剧《老古玩店》,就阅览了原著,这样才做到了活灵活现。

尚华先生配音作业照

此外,尚华是戏路较宽的配音艺人,他配壶口瀑布-《虎口脱险》:还记得鸳鸯茶吗?的人物性格多样,《虎口脱险》中乐队指挥斯坦尼斯拉斯,是他配音生计中的最具代表性的人物之一。

《虎口脱险》正是使用大时代布景与小人物人物的抵触磕碰,一次又一次地让咱们开怀大笑,而喜剧元素之下,咱们能够看见的正是其间所想传达的那种夸姣与真挚。

欢迎收看 CCTV-6《佳片有约》

6月8日 (周六壶口瀑布-《虎口脱险》:还记得鸳鸯茶吗?)

《佳片有约》推介版 22:00

《虎口脱险》22:09

6月9日 (周日)

《虎口脱险》12:38

《佳片有约》影评版 14:39

片场直击

在《佳片有约》周六推介版中壶口瀑布-《虎口脱险》:还记得鸳鸯茶吗?,推介人马凡舒将与咱们一起赏识这部经典《虎口脱险》。

推介人 马凡舒

在周日影评版中主持人将与导演卫铁,电影学者陈刚,画家胡骏一起走进影片《虎口脱险》之外的故事。

导演 卫铁

电影学者 陈刚

画家 胡骏

(图片均来自网络)

编导:赵家琦

图文修改:赵浩然

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。